Dadurch, dass Mana verschwindet, weil der Mana-Drache besiegt wurde, wird die Koboldin (eine Sie, sonst gäbe es ja keine Nachkommen; oder wachsen die an Bäumen? oO) dematerialisiert, oder stirbt, ganz einfach gesagt. Sie ist jedenfalls für Menschen nicht mehr sichtbar, und also auch für uns (wir sind schließlich Menschen) nicht mehr da. Deswegen sagen wir, sie wäre tot.
Im Spiel steht, dass sie verschwindet, weil Mana verschwindet. Sie hat ja gar keine andere Wahl, sie hätte sogar schon viel eher weg sein müssen, aber da haben sie sich sicher was dabei gedacht, das nochmal in Ruhe zu erklären.