Ich glaube, ihr redet aneinander vorbei, was am Begriff "Können" liegt.
Ashrak hat Recht, dass es unter jetzigen Vorraussetzungen nicht so ist, aber Artemis sagt ja nichts anderes, als dass Gott es könnte. In seiner Allmacht kann er es aber auch genausogut nicht können.
Und das Käfigbeispiel ist doch ok: Eine Kuh, die nur im Stall steht, wird nicht die Weide vermissen können, weil das außerhalb ihrer Vorstellungskraft liegt. Vielleicht glaubt sie an einen Himmel, wo man sich nett hinlegen kann, immer nett essen kann und alles - aber sie kennt es eben nicht.
Der Mensch hat sich in den letzten Jahrhunderten ja (allegorisch) auch aus einem Käfig befreit und ist jetzt (prinzipiell) freier als vor 500 Jahren.